今天來聊點輕鬆的,有同學在上課時分享油管上好笑的英文短影片 (YouTube上的shorts)。我也跟你分享我平常滑手機會看的英文土味情話,看完笑一笑心情就好了!
對路人講土味情話
今天要講的影片是,單人脫口秀演員 Josh Nasar上傳的對路人講土味情話,影片版講解在下方:
Josh 頻道在這:Josh Nasar
搭訕台詞、土味情話 cheesy pickup lines
cheese 不是起司嗎?是的,哈,但cheesy在這是指俗氣的,或是打鬧時罵人「喂~低級」或「太超過、太多了」(通常只讓人有點尷尬害羞的那種恭維)
pick up 拆開時動詞片語是把妹的意思,在這合起來當名詞。
lines 是像中文一行一行,那英文書裡一行一行,就會用line這個字,台詞也用line。
所以合起來就是土味情話啦!
如果去酒吧,有人走過來說:「你長得好像我一個朋友啊!」
你如果覺得老套、有點好笑,可以回:「Is this your best pickup line?」
意思是反問對方,難道這就是他最好的搭訕台詞嗎?
Is this your best pickup line?
這是你最厲害的搭訕台詞了嗎?
會不會就這麼巧? by any chance
by any chance 絕大多數用在口語英文,非正式,可以用來打簡訊,但不是用來寫工作email。
意思是「會不會剛好、碰巧」
Are you, by any chance, available now? 你會不會現在剛好有空?
Is he Mr. Chen by any chance? 難不成他就是陳先生?
Did you, by any chance, see a tall guy in red passing by? 你有沒有(碰巧)看到一個穿紅衣服高高的男生路過這?
高富帥、白富美 the total package
在中文我們想說一個對象的條件很好,會用高富帥、白富美,在英文會說 Someone has the total package.
package 原意指包裹,求職指薪資福利一整包,在這是當好條件一整包,該有的都有了。
所以下次遇到一個讓你眼睛為之一亮的,除了細數對方外型好、人品好、經濟能力好、個性nice,也可以直接說:
He/She has the total package.
影片當中是玩雙關,先問是不是在UPS上班,後來說你看起來像是有 total package,字面翻是講包裹,但其實指的是「你太完美啦~」
好啦!我分享我常看的搞笑短影片,換你分享啦!在YouTube或下面留言,跟我說你都看什麼耍廢放鬆。
–
–
–
–
–
英文面試
打開104後接到人資電話然後呢?第一關外商面試、英文面試 – 英文自我介紹終極版(含範本)
外商英文履歷要寫「興趣」嗎?學歷要放後面?看完就懂的英文履歷注意事項!真實學生案例分享
英文簡報
付費課乾貨-馬上改善英文簡報流暢度的一件事,讓聽眾想專心聽的英文簡報萬用套裝句
不擅長英文簡報,不是英文不好,是需要簡報框架,五個可以讓你立刻改善職場溝通的簡報架構
[免費下載] 乾貨-英文簡報流程套裝句 https://wondrous-author-58.ck.page/b3df4933d9
[影片] 40句英文線上會議必備英文 https://www.youtube.com/watch?v=E1OD5Zzx9Sg
[免費下載]【40句英文線上會議必備英文句子+聽力錄音檔】 https://wondrous-author-58.ck.page/b4fbd55021
英文學習:常見混淆字和發音、讓你變道地的片語&字
英文課 – 講錯鬧笑話之母音發音 MATE V.S. MET
英文課 – 硬的那條路?硬的方式?THE HARD WAY~
英文課 – A LOT OF WORK LOADING是錯的,關於工作量 WORKLOAD 的那幾件事
英文課 − 煤礦坑裡的金絲雀 A CANARY IN A COAL MINE
其他英文學習文章
學習方法、上課工具
深夜英文課,萊雅L’ORÉAL 推出了 AR 彩妝品,可以素顏線上上課了!
英文教學相關、感想
深夜英文課,萊雅L’ORÉAL 推出了 AR 彩妝品,可以素顏上課了!
我另外也有拍片講面試、線上會議英文,如果有需要的朋友們可以去我的英文頻頻道「英文喬起來」。
去AmazingTalker找我上課 https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/chelsea-fu